В начало » ЖЖ

Почему Ирландцы думают, что песни «Король и Шут» о БДСМ

15 декабря 2013 77 views Один комментарий

image

И внезапно над собой
Потеряла я контроль,
И несчастный стал стонать,
Серой шерстью обрастать.

Я люблю слушать музыку. Например когда еду в метро. Часто, если песня особенно нравится — подпеваю. В последнем случае окружающие считают, что я неадекватен, а если пою что–то типа phantom of the opera в исполнении Nightwish (типо подпевая на разные голоса, то за женщину то за мужчину) — думаю реально становлюсь похож на одержимого бесами.

Так вот.


Как–то утром я был в чудесном настроении. Ехал и слушал «Король и Шут» — Ведьма и осел. Наверное пел довольно громко, потому что пьяная уже с утра девушка, стоявшая рядом, постукала меня пальцем по плечу и, неожиданно для меня, на английском со страшным акцентом спросила, какая песня вызывает у меня столь впечатляющий расколбас.

Дал ей послушать. На вопрос о чем поют ответил:
— This song about love. The girl–friend he loved was the enchantress. …и вот тут я с ужасом понял, что совершенно забыл, как будет in english слово «осел»…
Не нашел ничего лучше, как добавить:
— She had transformed he into a pony.
После небольшой паузы лицо девушки озарилось радостью понимания:
Ohhh! I’v understood! PONY–PLAY!!!

 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

Один комментарий »

  • Pilum said:

    Ведьми и бдсм всегда были близки

    Так что мож девушка не так уж и не права :>

Оставьте комментарий!

Оставьте ваш комментарий или trackback со своего сайта. Вы можете подписаться на новые комментарии через RSS.

Придерживайтесь темы записи. Никакого спама!

Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>